Oksana, ждем тебя домой.. Я очень рада, что в тебе не ошиблась. Мне вот каждая твоя победа-лишнее подтверждение, что если я в человека верю- то так и будет. Ты сама себя сделала. Ты требовала от себя-и вот результаты-ПОБЕДА, ПОБЕДА, ПОБЕДА. Едет лучик позитива) это настолько здорово))) KRIORUS
Oksana, мне сложно очень перевести-кто может?? Очень интересно и здорово, что судьи могут давать открытое описание.. Goreva’s Belyi Volk Yaromir Velikiy, regrettably sadly out of coat which just drew attention to his narrow chest. A pity as he has much to admire, pleasing head, excellent neck & backline, good tailset, well arched neck & a good balanced profile action. YD (8,2) 1 Shirnyants’ Dobry Molodets Iz Moskovskoy Metely, I thought this youngster to be so outstanding that I ended up giving him the RCC against top competition. Beautiful in head, his combination of skull width, ear placement, gorgeous eyes, well rounded muzzle & good pigmentation all added to his charm. He is shapely, well bodied & angulated & his movement is that of a well honed athlete, composed, effortless & showing power. He has obvious class & with another year of maturity I am sure he will be chasing his title; KRIORUS
Вот примерный перевод через "переводчик -диктер", он переводит не дословно, поэтому, пришлось подредактировать, выдаю что-то приближенное: Очень жаль, что из-за шубы Яроомира Великого просматривается узкая грудь, т.к. он имеет многие другие достоинства, которыми можно любоваться: приятная голова, отличная спина, хорошо изогнутая шея и сбаллансированные действия профля. (я поняла, что это, типа, движения хоршие) Добрый Молодец из ММ настолько выдающийся, что я, давая ему РСС пошел пртив топ-конкуренции. Красивая голова в сочетании с широким черепом и размещением ушей, округлые великолепные глаза, хоршая пигментация придают очрование морде. Он стройный с здоровыми углами, хорошо отточенными движениями спортсмена. Он имеет преимущество в классе и, я уверен, что в следующем году улучшит свой титул.
Сообщение отредактировал BLANCA - Понедельник, 21.03.2011, 19:21